NippoFile est un logiciel d'aide à la lecture du japonais sur CD-ROM.

NippoFile vous propose :

• Un historique du système d'écriture japonais et une introduction à la grammaire,
• Un didacticiel sonorisé pour vous aider à mémoriser les deux syllabaires phonétiques hiragana et katakana,
• Une aide à la lecture utilisable par des débutants aussi bien que par des experts.

En lisant des textes japonais grâce à NippoFile, vous apprendrez à associer l'aspect visuel des idéogrammes à leurs prononciations et à leurs traductions. Vous mémoriserez, sans faire d'efforts, un nombre toujours croissant de caractères et deviendrez progressivement autonome pour lire la langue.

L'aide à la lecture comprend 4 dictionnaires :

• Un dictionnaire de 3 500 idéogrammes. Ce dictionnaire donne toutes les informations sur les kanjis. A la demande de l'utilisateur, il donne les lectures soit en lettres romaines soit en hiragana. Il indique leur référence dans les grands dictionnaires classiques (Nelson, Spahn-Hadamitsky, Halpern, O'Neill ...).
• Un dictionnaire de mots écrits en hiragana,
• Un dictionnaire de mots écrits en katakana,
• Un dictionnaire de composés mixtes de kanjis et de caractères phonétiques.

Le logiciel vous permet d'enrichir et de personnaliser facilement vos dictionnaires.

Il y a plusieurs méthodes pour accéder aux informations d'un kanji :

• Par une description géométrique de l'idéogramme. Cette méthode originale "NippoFile" ne demande aucune connaissance préalable.
• Par la méthode des 214 clés traditionnelles,
• Par la méthode des 4 coins,
• Par le nombre de traits du caractère,
• Par sa prononciation,
• Par son sens en français.

Fonction de traduction automatique :

Le mode automatique vous permet d'obtenir par un simple "clic" la traduction en français d'une phrase japonaise importée depuis un fichier de traitement de texte.
Exemple de traduction donnée par NippoFile :

Le logiciel propose la traduction mot-à-mot suivante :"Japon langue simple être".
Autrement dit, "Le japonais, c'est facile" (surtout avec NippoFile).

Le CD-ROM contient :

• Le logiciel en version française,
• Le logiciel en version anglaise,
• Un synopsis de présentation pour vous faciliter la découverte des possibilités du logiciel.

Configuration minimale requise :

• Macintosh 68020
• RAM : 4Mo
• Taille sur disque : 12 Mo
• Système 7.1
• Seule la fonction de traduction automatique requiert l'extension japonaise du système.

Page 1 (50 Ko)

Page 2 (100 Ko)

"Acrobat-Reader" est nécessaire pour visualiser ces documents. Vous pouvez le télécharger gratuitement ici.

Pour obtenir une démo de NippoFile :

Téléchargez la démo Macintosh (version française) "NippoFile Demo.sit.bin" (environ 600 Ko)..

"Stuffit Expander" est nécessaire pour décomprimer ce fichier sur votre Mac. Vous pouvez le télécharger gratuitement ici.

Le CD-ROM est vendu par correspondance au prix de 100 Euro.

Pour demander plus d'informations sur ce produit:

Envoyez un courriel à l'auteur

 Retour à la page principale